Digimon

Hortensia Saga Episodio 02 [237]

Buonasera a tutti! Eccoci qui con il secondo episodio di Hortensia Saga!  

Anche questa seconda puntata è piacevole e interessante! I nostri protagonisti decideranno di fare un sopraluogo nella caverna di Tron, dove si dice abiti un mostro capace di trasformarsi in qualsiasi cosa…  Conosceremo meglio anche Nonnoria, la cameriera tuttofare degli Ober!

Come potrete immaginare abbiamo deciso di lasciare il cognome di Alfred come ”Ober”! Oggi troverete anche il karaoke della ending e di conseguenza anche la v2 del primo episodio, dove oltre all’aggiunta del karaoke abbiamo aggiustato anche altre piccole cose! 

 Buona visione a tutti!  

NOTA: Per visualizzare correttamente gli episodi vi consigliamo d’utilizzare il lettore video MPC-HC! Se non sentite l’audio o non vedete bene il video aggiornate i vostri codec video! Se invece non vedete correttamente il timing delle battute e dei cartelli fatecelo sapere!

Hortensia 2Password archivio: rjsubs

Digimon

Digimon Adventure 2020 Episodio 31 [236]

Buonasera a tutti ed eccoci qui con l’episodio 31 dei Digimon! Visto che gli FFA non si sa se continueranno a rellare… per questo episodio abbiamo usato gli YuiSubs che utilizzano lo stesso identico formato! Se gli FFA torneranno operativi ovviamente utilizzeremo di nuovo loro e di questo episodio inseriremo la v2 quando uscirà il testo di Break the Chain! 

L’episodio di oggi è pieno zeppo di spiegazioni! Lopmon è davvero un personaggio importante e spiegherà a Taichi e Sora molte cose sulla guerra passata e su quello che li attende! Magari avremo un nono bambino prescelto proprio per Lopmon, chissà… I prossimi episodi saranno davvero pieni d’avvenimenti e tra non molto entrerà in scena anche Tailmon, il secondo Digimon sacro! 

Buona visione a tutti!   

NOTA: Per visualizzare correttamente gli episodi vi consigliamo d’utilizzare il lettore video MPC-HC! Se non sentite l’audio o non vedete bene il video aggiornate i vostri codec video! Se invece non vedete correttamente il timing delle battute e dei cartelli fatecelo sapere!

Digimon 2020 31Password archivio: rjsubs

Digimon

Hortensia Saga Episodio 01 [235]

Buonasera a tutti! Chi vuole una bella rella notturna? La verità è che domani non avrei avuto il tempo per completarlo per bene e domenica ci sono i Digimon… di conseguenza ho fatto oggi le ore piccole! 

Ammetto che questa stagione avevo in mente di fare un anime ecchi, ma quello che avevo adocchiato alla fine si è rivelato essere troppo ”malato”… Così guardando livechart ho scoperto Hortensia Saga! Sembra promettere molto bene e sono abbastanza fiducioso! La opening è davvero spettacolare ed ammetto che ci avevo già per metà fatto il karaoke prima dell’uscita del primo episodio. Quindi eccoci qui ad iniziare questa nuova serie da 12 episodi! Direi che evito di raccontarvi trama e vi lascio un paio di note: 

  • C’è un po’ di confusione sul cognome del protagonista, in Giapponese sarebbe ”Ober” ma in inglese viene tradotto come ”Albert”… Ovviamente la pronuncia è molto più simile ad Ober, ma i cartelli stampati in inglese nell’anime hanno scritto Albert… Noi per adesso abbiamo messo ”Ober” ma fino all’uscita dell’episodio 02 decideremo se lasciarlo così o cambiarlo con Albert.
  • Il ”gattino” della Principessa dice in ogni frase ”Moru”, per renderlo più scorrevole e simpatico invece che metterlo in fondo ad ogni frase lo abbiamo unito ad una delle parole di ogni frase. (Scusate la ripetizione di ”frase”.)
  • Per quanto riguarda il maiuscolo/minuscolo dei titoli come Re o Principessa, abbiamo deciso di metterlo in minuscolo quando se ne parla in generale oppure è affiancato dal nome proprio ed in maiuscolo quando si riferiscono alla persona in questione.
  • Questa serie di base è Funimation quindi ci facciamo anche Re-timing completo. Mediamente la relleremo al Venerdì.
  • Il testo della Ending ancora non si trova, quindi per questa settimana avrete solo quello della opening.

Credo di non aver dimentica nulla… Quindi: Buona visione a tutti!  

NOTA: Per visualizzare correttamente gli episodi vi consigliamo d’utilizzare il lettore video MPC-HC! Se non sentite l’audio o non vedete bene il video aggiornate i vostri codec video! Se invece non vedete correttamente il timing delle battute e dei cartelli fatecelo sapere!

Hortensia 1Password archivio: rjsubs