Ed eccoci qui, come ogni Lunedì (Anche se in realtà è quasi l’una di notte di Martedì), con un nuovo episodio di Grimms Notes!
La Story Zone di oggi è quella di Giovanna d’Arco!
Devo dire che anche questo episodio è stato interessante! Dopo gli episodi dedicati a Shane, Tao e Reina… quest’oggi il protagonista sarà Ex! Quest’ultimo si domanderà per cosa combatte e qual è la cosa che vuole veramente proteggere… Riuscirà a trovare le sue risposte? Non siete curiosi di sapere come mai nello screen che ho scelto si trova insieme a Curly?
Vi lascio una piccola nota di traduzione: Le ultime frasi dell’episodio pronunciate dal ”drago” sono in realtà alcuni versi della poesia ”Jabberwocky” scritta da Lewis Carroll! Tradurla è stata abbastanza ardua, ci siamo basati su diverse traduzioni che abbiamo trovato online e l’abbiamo resa il più comprensibile possibile… Per chi non lo sapesse il Jabberwocky non è altro che il “Ciciarampa” o“Giabervocco” o “Ciarlestone”! Noi abbiamo scelto d’adattarlo con Ciciarampa! Ovviamente questo preannuncia che il prossimo episodio sarà incentrato su Alice nel paese delle meraviglie (certo, si poteva intuire anche dalla ending)!
Buona visione a tutti! E mi raccomando, siate sempre fedeli ai vostri ideali!
Ps: Vi annuncio che finalmente è uscita la raw che stavamo aspettando dell’ultimo BD di Isekai! Ammetto che non ci ho ancora messo mano, ma cercherò di rellarlo per fine stagione! Ad ogni modo, non vi preoccupate! Lo relleremo!
Password archivio: rjsubs
