AGGIORNAMENTO DEL 18-08: LA SERIE É STATA LICENZIATA DA YAMATO! QUINDI SENZA TROPPI GIRI DI PAROLE V’INVITIAMO A SEGUIRLA DA LORO!
Buon pomeriggio a tutti ed eccoci qui con la nuova serie di cui vi abbiamo accennato in queste settimana! Avevamo dato un piccolo indizio in un commento di Retry 06, ed infatti la serie di cui ci stavamo occupando dietro le quinte era proprio Danmachi 2! Onestamente spero che la serie non diventi oversubbata visto che Yamato non l’ha acquista, ma ormai avevamo due episodi praticamente pronti e quindi eccoci qui a rellarli!
Per quanto riguarda la cadenza con cui relleremo gli episodi posso dirvi che cercheremo di rellarne uno a settimana, ma potrà capitare che ci vorrà anche un po’ di più… NON torneremo alla pari con la messa in onda televisiva giapponese, ma andremo avanti con un nostro ritmo, in quanto altrimenti finiremo per tardare anche con Maou Retry, cosa che vogliamo proprio evitare… In ogni caso la serie la porteremo a termine tra questa e la prossima stagione! Abbiamo intenzione di fare anche il film in futuro!
Per quanto riguarda gli adattamenti dei termini non saranno proprio tutti quelli della Yamato… ”Familia” lo abbiamo lasciato in originale e non tradotto, uguale per il suo plurale… Bell darà del voi a Estia… Lili parlerà in prima persona dove parla in prima ed in terza dove parla in terza e darà del voi a tutti i personaggi. Questi sono alcuni esempi…
Ovviamente se la serie dovesse venire acquistata da Yamato o Netflix smetteremo di subbarla!
Buona visione a tutti!
Password archivio: rjsubs
