Digimon

Digimon Adventure Zero Two Movie 1 [189]

Buonasera a tutti gente ed eccoci qui con il nostro ultimo appuntamento con i Digimon Adventure Zero Two del passato!

Nel lontano 2001 in Italia uscì il ”film dei Digimon” o per meglio dire la versione americana dei primi 3 film dei Digimon uniti in un unico film… Ovviamente questi 3 film, i due degli Adventure ed il primo degli Zero Two, non avevano nessun collegamento tra di loro… Oggettivamente il risultato non è che fosse così brutto, però questo film che vi stiamo rellando oggi è stato totalmente stravolto e tagliato. La versione originale dura la bellezza di 65 minuti e quella che si trova nel film mix americano ne dura tipo 35… oltre ad averlo voluto collegare ai film precedenti e di conseguenza cambiato tantissimi dialoghi, ne hanno tagliato davvero tantissime scene ed è per questo che abbiamo deciso di portarvi la versione integrale.

La versione inglese di base era davvero pessima, timing orribile, typesetting e insert song inesistenti, quindi se non fosse stato per il lockdown e l’interruzione dei Digimon 2020, questo film lo avremmo portato in coda per ultimo!

Vi lascio anche due piccole note di traduzione:

  • Essendo un film ambientato in America ci sono alcune frasi dette in inglese, abbiamo deciso di lasciarle così, tanto quelle non ”spiegate” sono semplici.
  • Tutti gli attacchi ed i termini li abbiamo lasciati in originale, l’unica eccezione è il solito termine ”Digievoluzione”. Anche i prossimi film avranno questo adattamento.

Buona visione a tutti!

NOTA: Per visualizzare correttamente il film vi consigliamo d’utilizzare il lettore video MPC-HC! Se non sentite l’audio o non vedete bene il video aggiornate i vostri codec video! Se invece non vedete correttamente il timing delle battute e dei cartelli fatecelo sapere!

3otonaPassword archivio: rjsubs

To Love-ru Darkness

Tokyo Ravens BD Vol. 04 [186/188]

Buonasera a tutti! Eccoci qui con il nostro appuntamento mensile con Tokyo Ravens! 

Con questo BD arriviamo precisamente a metà serie!

Nelle prossima settimane arriverà di nuovo qualcosa legato ai Digimon!

Buona visione a tutti!

3otonaPassword archivio: rjsubs

Digimon

Digimon Adventure Zero Two Episodio 23 [185]

Buonasera a tutti ed eccoci qui un’altra release vecchia dei Digimon! 

Questo volta tocca all’episodio 23 della serie Zero Two, un episodio che è stato completamente oscurato in Italia! Lo hanno completamente tagliato per i suoi temi troppo ”adulti”. Questa puntata su AMF l’avevamo rellata in formato DVD-rip, questa volta invece ve la portiamo in versione BD a 1080p. 

Con i Digimon Zero Two non abbiamo finito e relleremo ancora una cosa che non avevamo fatto su AMF! La vedrete fra qualche settimana!

Buona visione a tutti!

Ps: I Digimon Adventure 2020 saranno fermi sicuramente per ancora tutto Maggio, può essere che riprendano a Giugno o addirittura a Luglio! 

NOTA: Per visualizzare correttamente gli episodi vi consigliamo d’utilizzare il lettore video MPC-HC! Se non sentite l’audio o non vedete bene il video aggiornate i vostri codec video! Se invece non vedete correttamente il timing delle battute e dei cartelli fatecelo sapere!

3otonaPassword archivio: rjsubs